Frauenlyrik
aus China
我要生50个宝宝 |
Ich möchte 50 Kinder zur Welt bringen |
| 外婆真厉害， | Großmama ist echt erstaunlich |
| 生了3个宝宝。 | Hat 3 Kinder zur Welt gebracht |
| 奶奶的妈妈更厉害， | Mama’s Großmama ist noch erstaunlicher |
| 生了8个宝宝。 | Hat 8 Kinder zur Welt gebracht |
| 妈妈最不厉害， | Mama ist am wenigsten erstaunlich |
| 才生了我1个宝宝。 | Hat nur mich 1 Kind zur Welt gebracht |
| 我要比她们都厉害， | Ich möchte noch viel erstaunlicher sein als sie alle |
| 我要生50个宝宝， | Ich möchte 50 Kinder zur Welt bringen |
| 这样他们就有伴了。 | So werden sie immer Gefährten haben |
| 妈妈说，那可要生到70多岁。 | Mama sagt, dann wirst du Kinder zur Welt bringen, bis du 70 bist |
| 我想了想， | Ich überlege |
| 算了， | Vergiss es |
| 还是生2个？3个？ | Ich werde wohl doch nur 2 haben? Oder 3? |
| 不， | Nein |
| 还是生4个宝宝吧—— | Am besten bringe ich 4 Kinder zur Welt-- |
| 这样他们就可以在家里玩“老鹰捉小鸡”了。 | So können sie zu Hause „Der Adler fängt das Küken“ spielen |